目前日期文章:200611 (34)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
スーパーロボット大戦OG -ディバイン・ウォーズ- 第9話
本話BGM:
Trombe!
鋼の方舟、天翔ける龍
EVERYWHERE YOU GO!

終於有龍卷的BGM,但是エルザム和ライ交戰時靜態對話太多影響熱血度
對話時好像什麼也沒做似的...
トロンベ的速度感也沒表現出來

超鬥士初陣就成了大配角...
Keroro軍曹第137話
人物性格一整話怪怪的
Giroro出奇地聽話
Kururu雖然一向孤僻但也不會到搗亂的地步
下話侵略再開...
看來又有東西搞了._.

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Death Note第9話

一些分鏡和漫畫差不多一樣
但這話最重要的名場面「私はLです」分鏡居然沒用漫畫版._.
L和月相遇的畫面大玩紅藍色調作對比
沒錯,就是SLG遊戲最常用來分辯敵我的那兩種顏色._.
Keroro軍曹第135, 136話
135話後半放錯地方了吧?
不是應該放教育電視的?
136話一堆猴子滿有娛樂性的
後面還玩麵包超人._.

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這裏看到的
◆「トリガーハートエクステンション」でドリームキャスト版『トリガーハート エグゼリカ』の移植が発表
2007年2月22日(木)発売予定です。また、限定版も発売予定。

前一陣子出的AC遊戲要出DC版了(而且還有限定版...),這種時候還出DC版是因為Naomi機板的關係吧
不知會不會成為DC上最後的遊戲?

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

セレナ的劇情有點微妙
不可改變的未來在其他作品中很常見
很セレナ的心理方面有點新鮮感
就是以為改變了未來後高高興興出擊再在後面的打擊形成落差這點


強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

くじびき♥アンバランス第8話
久違的會長登場!
比較靜態,沒有前幾話的又超能力又反恐的誇張情節
把會長和其他二人童年玩伴的關係表達得不錯
切合會長的性格之餘也能在不少地方看出對以前關係的懷念
地獄少女 二籠第8話
小心偽冒網站(誤)
這次也是看不清委托人的形式
NHKにようこそ!第21話
前半話山崎的主題是無奈
コミケ賣得不好又要回老家還要和喜歡的ブルリン分開
在雪合戰中山崎的對白也可以看出這點
後面有點reset到了第1話的感覺
滿貼題的
乙女はお姉さまに恋してる第8話
由佳里劇情
沒大事發生所以看不到お姉さま像上一話中保護奏的那種帥氣場面
但開解由佳里那幕很溫柔啊...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

DGG,Dynamic General Guardian
不知比安有意還是無意,用ゼンガー名字作簡寫的機體
翻譯最頭痛的應該就是這種雙關語名字了吧

全名






Dy-Gen-Guard
意思不見了...


變了背景...


武神裝攻譯不出來...用Ep30扯開話題了!


問答無用=No use in talking


雲耀:速度單位
這裏所說,
脈博跳4次半的時間稱「分」,分的1/8「秒」, 秒的1/10為「系」,系的1/10為「忽」,而忽的1/10為「毫」,而毫的1/10就是所謂的「雲燿」
ungodly:
1. 不敬神的;不虔敬的
2. 有罪的,邪惡的
3. 【口】荒唐的
應該是取第3解吧
總之就是很快


Power of ma sword._.


slice you into two=一刀兩斷


意譯的


Dark horse正解


storm the battlefield
氣勢有保留


We are the sword (啥?)


兩句沒關係的...?


沒譯錯._.


奧義=ultramate formation或ultramate skill
在其他角色上也很常見


日文音...


換了字眼
意思也不同了
Foe=敵人


最重要那句意思也換了...

武器篇

Burst=電光石火
是指劍氣的爆發?

Spinner=大車輪
招斬艦刀的空中迴轉攻擊

Thunder=雷光斬
應該不用解...

Storm=雲耀の太刀
完全兩回事...?

Tornado Blade=龍卷斬艦刀
Tornado=龍卷風
勉強過關._.

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Gift ~ギフト~ eternal rainbow 第8話
霧乃真的比D.C.S.S.的ことり還弱勢
才第8話就和莉子互相告白了
說不定這樣下去霧乃很有壞掉的潛質?
コードギアス 反逆のルルーシュ第8話
黑の騎士團成立
表面上是鋤強扶弱的正義團體
其實先不論背後ルルーシュ的動機,成立宣言本身已經是對ブリタニア式進化論的大挑戰了
下回...總集編(好快!)
ちょこッとSister第20話
撇除那隻大貓的話是其實很普通的偷養動物故事....

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


圓盤王女#9
無重點...
倒是有一點點進重要劇情的徵兆
到底什麼時候才會完啊...
爆笑管家工作日誌#8

Cut a dash原文是カッタ
又學到東西了
以港版漫一向的翻譯來說把一堆名詞全部譯對也滿厲害的。

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

奏光のストレイン第5話
繼續以セーラ被欺負為題材
劇情方面沒什麼進展
看了幾話的類似題材有點厭
被女王趕走後就不要再來了吧...希望
Kanon第8話
隨著美汐出現,開始出現一些重要劇情了,全篇最重要的「奇跡」也提到了
佑一陪真琴
很強調日常風的一話
真琴本人也說了再次「日常對話」
這樣到後面炸彈爆起來才比較有殺傷力
夜明け前より瑠璃色な Crescent Love 第8話
不能一起的二人的小小的反擊
作畫普普,看來是穩定下來了
はぴねす!第8話
準怎麼成為幫雄真和春姬拉關係的男配角角色了
其實我比較想看到準直接追雄真的說...
ネギま!?第8話
上一話沒收人原來是要在這話收兩個._.
這話好多謀圖一雄...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

D-Gray man第8話
這話完全是搞笑用的
還不錯笑就是
科學班的人們很搶鏡
スーパーロボット大戦OG -ディバイン・ウォーズ- 第8話

原來連邦運用PT的方法和固定炮台沒有分別,難怪會被打得這麼慘...
這話有伏筆
應該是對應ハガネ初起動時的飛彈的
Eye-catch新機:Cosmolion?
不知會不會在OGs上出現

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


這一段無論是BGM還是畫面手法都和第1話寫筆記那段一樣嘛...
在第1話出現的確很有氣勢也很有神作審判的感覺
但在這個一邊唸書一邊吃洋芋片的場合下出現實在有點太小家子氣
其實這是不是在自己惡搞自己的...?

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

劇情發展得不錯。
利用看起來像主角身邊同伴A的ブライアン來發展,
先是秘密身份,
然後再把世界觀揭露出來。



為什麼就只有動作場面崩壞成這樣...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ちょこッとSister第19話
終於知道前幾話推ねこにゃんダンス的用意了
原來是要在這話用的
足來平時吊兒郎當的,訓起後輩來也不錯...
くじびき♥アンバランス第7話
時乃發揮的一話
其他的沒什麼了...
地獄少女 二籠第7話
這話不止母親,一家人、一整話也怪怪的
還是覺得太小事了...
NHKにようこそ!第20話
變了熱血工口game開發日誌?
一開始佐藤和山崎熱情滿點地開發遊戲
到中途的劇情做個挫折
最後為了實現山崎在回老家前最後的願望,一起繼續開發遊戲!

和漫畫在這話後急速黑化的劇情完全不同嘛
乙女はお姉さまに恋してる第7話
雖然是以奏為主題
但保護奏的お姉様好帥
貴子雖然在動畫塑造成反派,但反派得來不是有意搞事不讓人討厭也滿難得的

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


Mystery Gourment=謎+食通


以上以下都不是: Mo more, and no less.


又一個沒事找事改的BGM._.


君は あの光る星 Shooting Star
(誤)


英文版比較有霸氣


參式斬艦刀
略去了Colossal這個字


The sword thats smites evil
原意有譯到


一刀兩斷
照譯._.


也是照譯


奧義!斬艦刀!疾風怒濤!
這裏的斬艦刀用了日文發音

龍虎王篇

超機人=Mechanoid
應該是Mecha+noid組合的字
但我查不出noid的意思...


蚩尤塚=Cheu Hill


對話竟然沒用古英文=3=


Emperor of Fire=火帝
Lord of the absolute=必神?
(說起來必神是啥?)


意譯


龍虎...很難譯錯的._.


不是用Combine?._.
遊戲指令Combine=合体


Invincible=無敵
很好._.


爆雷符用了原音,
龍王破山劍=Dragoon Blade
錯字?
Dragon=龍
Dragoon=龍騎士
逆鱗斷=Dragon Fang(這次沒錯字)
Fang=牙;犬齒;毒牙;牙根
逆鱗:胸前的裝甲稱為「逆鱗」,「逆鱗」被攻擊時,龍虎王會發怒而提高攻擊力。
沒關係嘛...
其他招式本來就是英文所以沒問題
(為什麼中國古代超機人的武器名字會是英文?)


本來就是全英文武器的虎龍王
Tyrant overbreak變了Tyrant Breaker

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

はぴねす!第7話
本話重點:準兔耳巫女服
其實即使沒有男主角劇情也發展得下去嘛
幹脆把準當男主角好了
Gift ~ギフト~ eternal rainbow 第7話
一下子就轉到千紗劇情了
在說魔法Gift相關的東西時真的很容易想到DC了
櫻花樹彩虹砍掉吧(誤)
コードギアス 反逆のルルーシュ第7話
上一話以弱肉強食的演說作尾,這話一開始就用這個主題發揮了
王位的鬥爭也是用這種形式進行的。
然後是重演了一次第1~2話
說到底指揮中執行命令的是人不是棋子
和第一戰的分別就這樣帶出來了。
往擁有自己的棋子而努力...

不過用同一手法來作出挑戰的話用同一樣手法還擊比較笨吧?

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

英文的劇情對白沒日版對照好難懂...先跳過 (手上日版的進度懶得從頭打一遍來對照)

オクスタンは『槍』って意味なの。勉強になるでしょ?


E=Excellen._. 


W=D


上一句:What's D stand for?


原名:Rail To The Danger Zone, Ice Man, Ash To Ash, Woman The Cool Spy。全是英文
有點沒事找事改的感覺._.
不過Everywhere you go沒改


這首已經是和原名完全無關了,倒是歌詞有一句「人の希望乗せて」


響介用Beowulf, Excellen用Lucifer應該會比較統一?


Calamity=災禍=災星=計都、羅喉
Darkness Slash=暗劍殺
簡單有力._.


「甘い」直譯?

待續...?

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

奏光のストレイン第4話
第一戰通常是沒結果的這點不難猜
戰鬥後的新人物介紹才是重點
還有就是ロッティ和セーラ出奇地相似
難怪是雙主角其中之一...
Kanon第7話
真琴線的感人位在遇到肉まんびろ後開始漸漸出來了!

從真琴遇到びろ到在山上找到真琴回家在一話中完成
殘光的BGM加上場景很有氣氛
回到家的後家人的溫暖場景也很有感覺
びろ改名看來要下一話了w)
夜明け前より瑠璃色な Crescent Love 第7話
作畫水準穩定下降中...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

http://www.takachiho-haruka.com/
病院で調べた結果、身体に異常なし。血管の塞栓、脳内出血、狭心症などの兆候は皆無であった。いわゆる原因不明の突然死である。いっさい前兆のない心臓麻痺で、死因は急性心不全となる。

應該和Death note無關...
不過今年也確實死不少人...

[2006年に亡くなった人々]

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Death Note第7話
原作限制,這話頗沉悶的。
大致話題和上一話一樣...就是L和警察叔叔們的對話和解決南空直美。
一大堆台詞的,作成動畫很不適合。
還好有各種鏡頭運用畫面表達的搭救。工作人員們在做DN應該想到一個頭兩個大了吧
中途出現月的焦急場面這點不錯,比較有人的感覺。
一直太冷靜的話反而不太現實。
D-Gray man第7話
アレン的身世比想像中來得平淡...
全話最精彩的部份應該是リナリ那段了吧。
ジェン好歹也算是這話的重點人物之一
但關於ジェン的回想根本和即時劇情無關嘛...
(還以為會覺醒什麼的說)
スーパーロボット大戦OG -ディバイン・ウォーズ- 第7話
有トロンベ出場但沒音樂,真失敗...
這家伙的BGM不是連Boss的專用音樂都能蓋過去的嗎?XD
ビアン演說後就以飛龍改為重心
白騎士好像一直只是用E-Mode...?
這話BGM有「悪を断つ剣」
ネギま!?第7話
さよ好萌
一不用戰鬥又變回Paniponi了

這話Paniponi內容:
一條祭
遊戲式畫面
轉換畫面時的插圖...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


雖然和米王這隻在同一人手上買的但還是比他貴$40...
反正$100也不貴沒差啦
一大堆東西好棒~
甘露樹好棒~
說起來這次予約特典很氾濫的樣子?除了香港見到很多低價成交以外,在Yahoo jp拍賣也看過900 yen的...

強化人間 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 2
找更多相關文章與討論