close
絕望啊！我對香港代理把合体劇場版分開賣感到絕望啊！（而且トップをねらえ2的部份好像還沒發售的樣子?）
還有就是這好歹是拿到了代理權的耶
能不能不要弄得那麼像盜版?._.
翻譯方面沒什麼錯
比較嚴重的是エーテル翻成乙醚
字典上是查到乙醚沒錯，但這裏指的是以太._.(以前被認為是光波傳播的介質)
內容：為了趕時間的人而設的トップをねらえ
頭4話進度可以說是飛快，在40分鐘內就完成了
主要是留下ノリコ相關的而已
ユング的劇情也刪掉99%
換來的是幾乎沒刪的第5和第6話
(第5話其實也刪掉了ユング相關的戲份啦，大概是為了連戲。但奇怪的是第6話反而沒刪，還沒頭沒腦地冒出來一句「カズミ一直搶走她的東西」)
總之畫面有減沒加，太閒的話看OVA，沒時間的話看劇場版好了
(反正OVA才6話也不怎麼花時間)
全站熱搜
留言列表
